hochkommen

hochkommen
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplhochkommen"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}hochkommen{{/stl_39}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_41}} v/i{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}irr{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}sn{{/stl_41}}{{stl_7}}) wchodzić <wejść>, iść <przyjść> na górę ({{/stl_7}}{{stl_9}}die Treppe{{/stl_9}}{{stl_7}} po schodach);{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}aus{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}dem{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Wasser{{/stl_41}}{{stl_7}} wypływać <-płynąć> na powierzchnię;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}gesund{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}werden{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Engpass{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}überwinden{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wykaraskać się{{/stl_7}}{{stl_42}} pf{{/stl_42}}{{stl_7}} (z{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mir kommt das Essen hoch{{/stl_9}}{{stl_7}} po tym jedzeniu zbiera mi się na wymioty;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fig{{/stl_6}}{{stl_9}} es kommt mir hoch, wenn ich das sehe{{/stl_9}}{{stl_7}} dostaję mdłości, gdy to widzę{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hochkommen — V. (Mittelstufe) ugs.: nach oben kommen Synonyme: heraufkommen, hinaufkommen, raufkommen (ugs.) Beispiel: Komm zum Frühstück hoch! hochkommen V. (Aufbaustufe) ugs.: beruflich aufsteigen, es zu etwas bringen Synonyme: emporsteigen, Karriere machen …   Extremes Deutsch

  • hochkommen — hoch|kom|men [ ho:xkɔmən], kam hoch, hochgekommen <itr.; ist: beruflich, gesellschaftlich vorwärtskommen: durch Fleiß hochkommen; er wollte niemanden neben sich hochkommen lassen. Syn.: ↑ aufrücken, ↑ aufsteigen, befördert werden, ↑… …   Universal-Lexikon

  • hochkommen — ho̲ch·kom·men (ist) [Vi] gespr; 1 (irgendwohin) hochkommen nach oben, auf etwas hinauf kommen oder gelangen können: Ich komme den Berg nicht hoch! || NB: Anstelle einer Richtungsangabe steht meist eine Angabe im Akk.: die Treppe hochkommen 2 ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hochkommen — 1. a) heraufkommen, heraufsteigen, hinaufkommen, hinaufsteigen, nach oben kommen/steigen; (ugs.): raufkommen. b) auf die Beine kommen, aufkommen, sich aufraffen, aufstehen, sich erheben, sich hochraffen; (geh.): sich heben; (ugs.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hochkommen — Etwas kommt (wieder) hoch: es kommt als unangenehmes Erlebnis ins Gedächtnis zurück. Anders die Wendung Es kommt mir hoch: ich gerate (bei dem Gedanken daran) in unliebsame Erregung, so daß man sich aus Ekel erbrechen möchte.{{ppd}}    Wenn es… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • hochkommen — hochkommenv 1.intr=erwachen,aufstehen.1900ff. 2.intr=dieTreppeheraufkommen.Seitdem19.Jh. 3.intr=etwerreichen;Erfolghaben.MangelangtberuflichemporundsteigtinderBeachtung.1900ff. 4.intr=überführt,verhaftetwerden.⇨hochgehen3.1950ff. 5.eskommtmirhoch …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hochkommen — eropkumme, huhkumme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hochkommen — hoch|kom|men; hochgekommen; um hochzukommen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • niederhalten — nie|der||hal|ten 〈V. tr. 160; hat〉 1. zu Boden gedrückt festhalten, nicht hochkommen lassen 2. 〈fig.〉 unterdrücken (Volk) * * * nie|der|hal|ten <st. V.; hat: 1. am Boden, unten halten. 2. a) jmdn. [gewaltsam] daran hindern, sich …   Universal-Lexikon

  • aufstehen — 1. a) aufkommen, sich aufraffen, sich erheben; (geh.): sich heben; (ugs.): sich aufrappeln, hochkommen, sich hochrappeln; (geh. veraltend): sich aufheben. b) sich aufarbeiten, auf die Beine kommen, sich erheben, sich hochraffen; (ugs.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”